Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to earn one's salt

  • 1 salt

    [sɔːlt] 1. n
    1) сіль; кухо́нна сіль

    white salt — харчова́ сіль

    table salt — столо́ва сіль

    in salt — засо́лений

    2) засо́леність ( ґрунту)
    3) pl мед. ню́хальна (проносна́) сіль

    Epsom salts — англі́йська сіль

    4) доте́пність; піка́нтність; до́теп
    5) розм. бува́лий моря́к, морськи́й вовк (тж. old salt)
    6) сільни́ця, сільни́чка
    ••

    above [below] the salt — висо́ке (скро́мне) стано́вище в суспі́льстві

    to eat smb.'s salt — 1) бу́ти чиї́мсь нахлі́бником 2) зале́жати від ко́гось

    to earn one's salt — не даре́мно ї́сти хліб

    to put salt on smb.'s tail — наси́пати со́лі на хвіст; спійма́ти

    the salt of the earth бібл. — сіль землі́

    not worth one's salt — нічо́го не ва́ртий; ні для чо́го не прида́тний

    to take smth. with a grain of salt — ста́витися до чо́гось крити́чно

    I am not made of salt — я не з цу́кру, не розта́ну

    2. v
    1) соли́ти
    2) засо́лювати, консервува́ти
    3) надава́ти гостроти́ (піка́нтності)
    - salt down 3. adj
    1) соло́ний

    salt as brine [as a herring] — ду́же соло́ний

    salt water — морська́ вода́; перен. сльо́зи

    2) пеку́чий; їдки́й

    salt tears — гіркі́ сльо́зи

    3) засо́лений ( про ґрунт)
    4) солончако́вий
    5) непристо́йний, "соло́ний"
    6) sl. на́дто дороги́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > salt

См. также в других словарях:

  • earn one's salt — barely earn a living …   English contemporary dictionary

  • One If By Land (Jericho episode) — One If By Land Jericho episode Episode no. Season 1 Episode 20 Directed by Seith Mann Written by …   Wikipedia

  • Salt Lake Community College — Infobox University name =Salt Lake Community College motto = established =1948 type =Community college endowment = staff = faculty =347 full time faculty president =Cynthia Bioteau students =24,500 undergrad = postgrad = doctoral = profess = city …   Wikipedia

  • One If by Land — Infobox Jericho episode Title = One If By Land Caption = Johnston and Constantino faceoff Series = Jericho Season = 1 Episode = 20 Airdate = April 25, 2007 Writer = Joy Gregory Director = Seith Mann Guests = Prev = Casus Belli Next = Coalition of …   Wikipedia

  • pay\ one's\ way — v. phr. 1. To pay in cash or labor for your expenses. He paid his way by acting as a guide. 2. To be profitable; earn as much as you cost someone; be valuable to an employer; to yield a return above expenses. The bigger truck paid its way from… …   Словарь американских идиом

  • pay one's way — {v. phr.} 1. To pay in cash or labor for your expenses. * /He paid his way by acting as a guide./ 2. To be profitable; earn as much as you cost someone; be valuable to an employer; to yield a return above expenses. * /The bigger truck paid its… …   Dictionary of American idioms

  • pay one's way — {v. phr.} 1. To pay in cash or labor for your expenses. * /He paid his way by acting as a guide./ 2. To be profitable; earn as much as you cost someone; be valuable to an employer; to yield a return above expenses. * /The bigger truck paid its… …   Dictionary of American idioms

  • Southwest Airlines — This article is about the United States based airline. For the Japanese airline formerly named Southwest Air Lines, see Japan Transocean Air. For the British airline, see Air Southwest. For the defunct Chinese airline, see China Southwest… …   Wikipedia

  • Omar Khadr — Omar Ahmed Khadr Khadr at the age of 14 Born September 19, 1986 (1986 09 19) (age 25) Toronto, Ontario, Canada …   Wikipedia

  • bread — breadless, adj. breadlessness, n. /bred/, n. 1. a kind of food made of flour or meal that has been mixed with milk or water, made into a dough or batter, with or without yeast or other leavening agent, and baked. 2. food or sustenance; livelihood …   Universalium

  • Survivor: Gabon — Earth s Last Eden Genre Reality television Winner Robert Bob Crowley (4–3–0) No. of episodes 14 No. of d …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»